parallalie

und dann die
auf der ringautobahn
„grande raccordo anulare“
(GRA)
mit achtzig
immer im kreis
um die stadt
damit sie wenigstens
eine mitte haben

10,3 Man betrachte das Laster aufgrund der Gegensätze: der Dummheit zur Vernunft; der Feigheit zur Angriffslust; der Unmäßigkeit zum Begehren; und der Ungerechtigkeit zur Seele insgesamt.
Die Tugenden werden durch eine rechte Form der Lenkung hervorgebracht sowie davon, daß man gut aufgezogen und erzogen wird; die Laster durch das Gegenteil.

[Salustius 10,2] <<>> [Salustius 11,1]
Einleitendes

drei elstern
fliehen übers feld
nun schweigt er
wieder : der
lebensbaum

Sie sind in der Lage, einiges zwischen den gustosi Platten der römischen Küche, als Beispiel zu finden das Rigatoni mit dem Paiata, das Isolationsschlauch alla Carbonara, das Bucatini alla Matriciana, das Endstück alla Vaccinara, das Trippa alla Romana, das Saltimbocca alla Romana, das Pollo mit dem spanischen Pfeffer, l'Abbacchio zum Ofen und Scottadito und, zwecks zu beenden, das nome, das getemperten Kuchen gebildet werden und die Wein-Gummis schellen.

(Rubrik: Fundstücke)

liebe die lieb
die liebe die
lieb die liebe
die lieb die lie
be die lieb die
lie be die lieb
die lie be die
lieb die lie be
die li die li
bi di li di
bi di bi di
do bi li bi
di do di li
bi di do di
li bi do di
di li bi do
die!

Rückschau

ein weißes wolfsrudel von vögeln läuft wie irr über den schnee
mondlicht – in einem ruhigen Getöse
der himmel nimmt die maske des himmels ab

sternbilder – explodieren in baumwipfelhöhe
flüssigkeiten laufen auf tragische weise aus
ein brunnen der leben versteckt

ein dorn, dessen schmerz länger als der herbst dauert
schaut auf einen dunklen schirm
erinnere dich – das grab ist senkrecht versunken so wie heute abend

[Wo das Meer stillsteht 4,25] <<>> [Wo das Meer stillsteht 4,27]
Text nach YANG LIAN, Dove si ferma il mare

die spitzen der gräser
aufflammend
in einer brise aus licht

spitzen2 (wav, 1,031 KB)

stummte der vater ein weilchen vor sich hin : tat's ihm gleich : der sohn : stummte er (der sohn? der vater?) also weiter : dann : (vater:) „du willst mich wohl loswerden?“ : (sohn:) „nein, wieso, wie kommst du darauf?“

des Gast
du hier bist
(Paul CELAN)

seinsmahl
am tisch der stunden
sand rinnt
in leere hände
als gastgeschenk
der zeit

dein sandvergeudender
hunger
deine nach speise
greifenden hände

sand rinnt aus händen
die schon leer und
doch noch nicht voll

10,2 Nehmen die Dinge auf diese Weise ihren Lauf, wird das Leben gerecht: denn die Gerechtigkeit in den täglichen Angelegenheiten ist ein nicht zu vernachlässigender Teil der Tugend. Deshalb lassen sich alle zusammen bei dem beobachten, der eine gute Erziehung erhalten hat; wer ihrer ermangelt, wird mutig aber ungerecht sein; gemäßigt aber dumm; oder zwar weise aber ungezügelt: Tugenden, die man nicht einmal als solche bezeichnen sollte, bar aller Vernunft und unvollkommen, wie sie sind (und zumeist in irrationalen Geschöpfen vorhanden).

[Salustius 10,1] <<>> [Salustius 10,3]
Einleitendes

schutz der gewohnheit
die immer gleichen wege
in der stadt

au contraire
sagt der wind
und spitzt die gesichter an

die körper
die graben sich
in den tiefen keller
der eigenwärme

jeder augenaufschlag
ein kellerloch

vor dem luxushotel
klappern die fahnenstangen
ihr excelsior

im sommer die zikaden
im winter das knistern
trockener blätter im wind

(12.4.77, 22:00-22:30)

innerpolitische auseinandersetzungen der spanischen
immediate industrial troubles
träume
and britain as an honest nation would not got on living in dead
das wär
und hier noch eine meldung vom sport
des altbundespräsidenten heinemann
fc saarbrücken schlägt den hamb
has died in the age of ninetyfour
from nineteenfortyone to nineteenfifty
heute nacht zunächst noch regnerisch
die nachdrückliche forderung
morgen noch zu
bist so schön
widerstehen wird vergehen
geld gerafft
trug ein lied zu mir
in contrast shanghai has a
von hier
mäßige bis frische westwinde
wurde es keinem
deutsche bucht west bis nordwest
wind dem abend
african prime minister mister john forster
wird er siegreich seine beute was auch immer freien mag
ahahahag
southern africa correspondent
eintausendfünfhundertdreiunddreißig mark
sind zu ihrer dritten tagung zusammengetreten
mark
for greater american int
mich erheben
constitutional conference on rhodesia
der rentenfinanzen und zur kosten
gesundheitswesen
veröffentlichten regelwerke
vor dem gesetz
jetzt im bundes
is the country on which
lihi
is getting president
zwischen der koalition und
bei den einzelnen
go to israel later
zu lösungen zu kommen
ich seh sie vor allem
which tried to make their members redundant
daß hier keine zustimmungspflicht
staatliche und wirtschaftliche organe
the general continental
krankenversicherung
the present protest action
im gegensatz noch vor
in another debate on education standard
im weigerungsfalle sind disziplinarische maßnahmen
kam auf ein
in raising standard
krankenversicherung
volkes
opposition im bundestag
president giscard d’estaing
innere mich sie sind im jahre
die rechte und pflichten
kann ich an ihre letzten bemerkungen anschließen
maroccan troups
uswischnijnachgroschajaujischnijakrassiwajasajamajawischjernjaja
uwotschujejudasimajasajamaja
meeting redding two mills pure the russians
ich bin natürlich jetzt nicht so töricht sie nach
und volksreden zu dem nach der öffentlichen aussprache
darüber bitten
cambridge has won this afternoon at harrisfield
und die am leben blieben sind über ihre kadaver
habe gesichter sie verdorren
in south london last night
der koalitionsbe
in der tat und
sie liegen fremde himmel
few months ago
versicherung der rentner die
generalsekretär der kommunistischen jugendliga
finanzierungsschwierig
repeat general acceptance
ich sah die rechnung
granting to press more freedom
gewonnen äh gewinnen werden
die gesellschaft
keit auf dem gebiet
iribanje
the center right popular
maja
sagen sie hätten nichts gesehen
woidmeschugjanimaja
of unrest senior level
von weitaus größerem gewicht
gelegenheiten die nie wieder kommen
in frage stellen also zu einer reform
the longest
da draußen lockt brausen
schöner
and the airminister
fifty per cent of the unemployed
das mein ich nicht nur davon
the deputy prime minister
ihr schwärmt
ihr fiebert
noch immer in fernen
it looks very much that way yes can it be assumed that all these men are old styled franco supporters who
tutlerudludpletschinjarjojojoindopletschinjar
einsicht neu durchzusetzen daß es längerfristige
kann man neuerdings die etablierten kreise
by franco the people to whom it is
ja
against the communists
nahezu undurchschaubar ist
bewundern zum beispiel hier in großbritannien was der jugend in der ddr geboten wird
müssen an diese aufgabe die wir
tschigalabjmschelijestja
petschimjaha
und begrüß sie griff nach
versorgungssystem
ist pure kosmetik
in die zukunft sehen
but eh
the king would absolutely go on
ist dumm
von seiten der gruppen die glauben
diese wahlen finden ein jahr vor dem ende der legislaturperiode statt
ich denke da zum beispiel
it isn’t all the army
die mich doch kennt
tom burns on the telephone from madrid
der krisenplan
is over shift paper night star
ich fahr allein
even when working full out
danke trifft für die europäische gemeinschaft praktisch aber nicht zu
trieben werden kann
eine woche in luxemb
the passengers pay employee
tamara o tamara
die aufpasser die wir gehabt
licensed engineers are not allowed to fly
verwaltung neunzehnhundertachtundsiebzig
zwei wochen nach beginn der gewerkschaftlichen kampfaktionen
aussprache im ministerrat der orientierung
and you’ve got the
aus unserer stadt ich weiß nicht
wachsen über sich
ster
kanation der frau von stein
and what’s the incentive
einem versuchsballon
widerstand der werktätigen gegen
als zu kurz erwiesen
this isn’t just
aber sie sind nicht zum letzten mal in diesen tagen
hinaus und bring
königreiche küren
zum heutigen abendgespräch
a thing that I think they got to
eine anleihefinanzierung lehnen
die werktätigen und die unterstützung
auf dem umweg über anleihebürgschaften
defend the argument that british airways
in dem sie nun eine rolle spielen
das heimweh mit an bord
elend
wodjim sah
den urlaub zu lernen
american competition but with the british airways
mit den argusaugen des buchhalters
als im norden des landes stimmen gewinnt
finanzausgleich
technical reasons
was man lieber täte als
jesleschnischadutascheschorafisjosnsjetrajeslibsnali
es kommt einst und ich werde ihm winken
pra
nur bedingt etwas den
without actually downing to
mit den vordringlichen forderungen aufz
die der bundes
I don’t wanna leave him now
free hand
und den hintergrund des stückes
jesnjaschitsa
kijeweje
in die äh schöpferische
friends
you know I believe in how
vergangenen jahr
sechs milliarden mark
fortsetzt
you’re asking me
dispatch of fifteen
bisweilen in unserem gespräch schon
dapaschalu
uje
der deutschen literatur
reaction inside
something in the way
ihre märkte öffnen muß
unter bisher erfolglosen antrengungen
something in the thing
im kongo
sind sie der meinung
leave him now
ja und nein
a strong personal
I don’t know
die neunzehnhunderteinundsiebzig
sie stimmten für
I don’t know
policy is
modernes stück bezeichnen
isnjelapow
krejasfa
ich habe das stück
much deeper involvement
forschung in berlin
beziehungen zu indien
allein in der bundesrepublik
you know now
also ein schloßtheater
nowsedljosche
und deinen augen
padisa
weil man mit dem historischen
in hand
die arbeitsplätze sollten die grenzen dicht gemacht werden
und sie inszenieren exzesse
the benefiz of doubt
das haben sie sehr schön gesagt
ja das ist auch sehr verschieden
I think it is a good thing
wieder das chaos herrschen
und die arbeit der regierung
constitution is he not intitled
gestalt der frau von stein nicht in frage zu stellen
angelangt ist den wagen umzukippen
and eh from the what we
werden sollen insofern ist das was
stereo
dramatischer auftakt
given that there are elections
machen daß das stück auch an den

Andere, die nicht sind

sprache – stirbt in behauptungen
der purpurkristallene ozean stirbt in einem see anderswo
eine im klang der morgendlichen übelkeit gestapelte welt
erinnert den embryo – an einen blauen himmel und an zahnschmerz

atmen – präzise wie der zeitzünder einer bombe

das gold eines nachmittags löst sich im fenster eines museums auf
der zentrale platz des todes – stirbt in deinem auge
das dem schnee zusieht, der unberührbar fällt
winter fällt – was nicht ist, wurde, was es alle tage ist
eine wüste vergeltung der unwissenden körpertemperatur

der ozean – tritt jeden tag wieder als weißer knochen in die brust
jeden tag erinnerst du dich sinnlos an eine realität

streiche ein wort aus – ein baum stirbt an der adresse des windes
der kopf des embryos ist nach dem tod nur noch grün
was bleibt, ist gelächter – die deutlichen abstufungen der verwesung zu beleuchten

du näherst dich einer mitte – in der richtung, die nicht ist
das meer ist ebenfalls unberührbar – schnee, der anderswo bedeckt
bedeckt plötzlich überall

kein vogel, der je in so alte blutflecken getauchte wäre

[Wo das Meer stillsteht 4,24] <<>> [Wo das Meer stillsteht 4,26]
Text nach YANG LIAN, Dove si ferma il mare

hast du die blumen
nicht gesehen?
nein, die blumen
habe ich nicht gesehen.
welche blumen?
na die auf dem möbel
im flur - oben.
nein, die blumen
habe ich nicht gesehen.
sie stehen schon
seit einer woche da.
nein, die blumen
habe ich nicht gesehen -
die weißen plastiklilien
neben den bildern
deiner eltern:
nein, auf dieses möbel
achte ich nie

Er: ist die schlangenhaut wieder nachgewachsen? immerhin ist ein monat vergangen seit deiner selbstverbrennung.
Ich: wenn überhaupt: menschenhaut...
Er: unterschied?
Ich: eine schlange sieht mit der zunge.
Er: unterschied?
Ich: was soll das insistieren?
Er: du ßiehßt mit der ßunge, mein jung.
Ich: ßßßßßß...
Er: außerdem beißen sich schlangen in den eigenen schwanz.
Ich: hunde auch.
Er: oru-, ouro-borus bzw. bouros oder was weiß ich... guck links an die wand.
Ich: kenn' ich, weiß ich, war ich schon...
Er: tjaja... lieber nicht an die verrenkungen denken... hm?
Ich: was für verrenkungen?
Er: diejenigen der akrobatik der selbstliebe...
Ich: hör zu: jetzt regnet es gerade nicht... wäre vielleicht sinnvoll, du machtest dich jetzt auf die socken, bevor es wieder aus allen sieben himmeln gießt.
Er: der himmel sieben! hübsche anspielung!
Ich: also dich wünsch' ich in den achten!
Er: danke! da gibt's transzendenz zum naschen...
Ich: falls dir dort der schluckauf kommt, solltest du daran denken, daß nicht ich es bin, der deiner gedenkt!
Er: wer denn sonst?
Ich: na, all die pseudonyme, die du vergessen hast, dir beizulegen!
Er: "euer radio" hat nicht gereicht?
Ich: ist doch kein pseudonym!
Er: na gut, das nächste mal wunder dich nicht, wenn ich hier unter falschem namen auftauch'.
Ich: bin gespannt.

10,1 Die Erörterungen über Tugend und Untugend bedürfen erneut derjenigen in Bezug auf die Seele.
Da die irrationale Seele beim Eintritt in die Körper augenblicklich Angriffslust und Begehren in ihnen erzeugt, führt die rationale Seele – die ihnen vorangesetzt ist – dazu, daß die Seele insgesamt dreigeteilt ist, und sie aus Vernunft, Angriffslust und Begehren besteht.
Die Tugend der Vernunft ist die Weisheit; diejenige der Angriffslust der Mut; diejenige des Begehrens die Mäßigung; und diejenige der Seele in ihrer Gesamtheit die Gerechtigkeit. Denn es ist notwendig, daß die Vernunft dasjenige erkennt, was recht ist; daß die Angriffslust – der Vernunft gehorchend – den äußeren Schein der Gefahren verachtet, und daß das Begehren nicht dem Anschein des Vergnügens folgt, sondern vielmehr dem, was sich nach reiflicher Überlegung als ein solches herausstellt.

[Salustius 9,8] <<>> [Salustius 10,2]
Einleitendes