parallalie

sto
stolen
sto
ge
stohlen

hundert
wasser
tragen
fort

neu

seh

land

da hast
du wieder
denkend
ein
geh!
dir vor-
behalten

sträuch’
dir drum

winkende
füße

die jute-
säcke
am morgen

uterus
utrenja

utter us
but
utter es

schnür zu

you throw
I fall

weil „eoae!“

ok?

Chick Corea and Herbie Hancock - Liza (Piano duo from the masters at the 1989 Mt. Fuji Jazz Festival)

er zählt
den tag
zu den tagen
die nacht
zu den nächten
den schritt
zu den schritten
den blick
zu den worten
den wind
zu den nächten
das wasser
zu den tagen
die träume
zu den blicken
er zählt

die rüben

ab!

der gehende
gibt wort
um wort

keines
aber
haltend

er käme sonst
nicht fort

und keinen
weiß er

eis in der hand

zungenort

himmel
die leoniden
weißt doch
wie’s zugeht
unter löwen

es hagelt
behagen und
jagen tut

sie

und
schwieg drauf
ein schmeig

der ab-
aber
einwärts

blick

dann auf-
und auswärts

blick

wußte
schon was

er dann sah

zeihendes blei der zeit
bleibendes zwei, das speit
keifend ein : sei! ihr seid
einander weihnachtsge-
schmeid, werbung, dreistigkeit
heimelnd hoch schreiend nach
seim, abgefeimt und : ach!

so hundsgescheit!

und immer
nach jugoslawien
und sich der
mutter erinnern
mit neunzehn
oder zwanzig
es ist ganz gleich-
gültig

wiederholung
der wiederholung

grenzgräben
in denen du
geschlafen

von buch zu buch
dich spiegelnd
wo du nie gesessen

nur dir selber
aufgesessen

Da ist nicht
mein Platz.


cafés und gasthäuser mit spiegeln und kellnerinnen und müttern, dreisamkeit im wachsein mit sich, ovverosia ‚Die Verwirrung des Gemüts’ (Herbst), ‚Die Wiederholung’ (Handke) & als ich selber fuhr: dorthin & daher : wider sich spiegelnde spiegel. säle zuweilen.

always
barley
comes
down

even
finds
gee!

hott!
(icke)

jottojott!
komm’
lieber
mid
night
over

π-
queue
rings

surrounding
taming
u-
vowels

(weh vergessen!)

xeno-
you-
zealous

wie kühlt
mein herze
kühler wein
sei hold
und schweig

tiefer scholl
die verscholl

am brunnen
vor dem tore

an sohlen
geheftet
die wege
die an
schuhen
haften
in denen
du steckst
bis ans
„bis hier“

unbe-

stritten
schrippen
schritte

Gottfried Benn - Palau



Todesfuge - Paul Celan

mich lächelt
harm
aus aller
fassung

und hechelt
warm
was zungen
wehren

wenn mauern
sich
aus worten
zehren

über den
den gelassen
das glas
auf dem
heft den
rand hinein
in den kreis

wo welt
sich zur
kugel
gebiert

die in sich
gesichter
aus allem
all heraus