dir schreib' ich ...

dir schreib’ ich
wenn er spät
ein noch im
doch erspäht

lachend und
schimpfend ein:
‘Lost! lost! lost!’

and ev’ry
drown that means
come down heißt

mir hiero
nymus …
MelusineB - 22. Jun, 00:41

Der Schutzheilige

Ihnen der Hieronymus: von Lucas Cranach d.Ä.
//www.meisterwerke-online.de/lucas-cranach-d-ae/original1051/kardinal-albrecht-von-brandenburg-als-hieronymus-im-gehaeus.jpg

Ich habe das Bild vor nicht allzu langer Zeit im Original gesehen. Man könnte stundenlang schauen: wie spürbar die Wünsche/Befehle des Auftraggebers sich mit dem Ausdruckswillen des Malers streiten...Das ist kein Meisterwerk im Sinne einer harmonischen Vollkommenheit. Es ist meisterlich im Herstellen von Spannung : im Gehäuse. Ich dachte, das entspreche - zuweilen - Ihrer Arbeitsweise: höchstmögliche Spannung in (str)enger Form. Und dann: "Ungereimtes einbauen".

Hieronymus ist der Schutzheilige der Übersetzer, nicht wahr?

parallalie - 22. Jun, 22:37

bis vor einer halben stunde beschützte er mich noch (überstunden). jetzt läßt er mich im stich. einen ungereimten dank, darauf mag er sich nicht einlassen. einen gereimten hat er nicht parat. ein jeder schaut, wenn er nur schaut. Sie tun's. was wollt' ich mehr! diesen anderen hieronymus hinwiederum Ihnen (fast eine vorwegnahme rembrandtscher anatomie, wo nicht die dinge disparat, sondern die blicke):

//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hieronymus_Bosch_051.jpg"
MelusineB - 24. Jun, 21:53

Danke!

Und wie immer fesselt mich beim 2. Schauen ein Detail: die zauberhafte Frau mit Hut. Schon wird sie lebendig und tritt hervor. Was mahnt sie mich denn? "Lost!lost! lost!" Ach ja,...dort unten liegt´s und jeder Tauchgang ist vergebens...

parallalie - 27. Jun, 00:07

dem t entsagen! den auchgang gehen.

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Zufallsbild

amelia060120

auch

Dieses Weblog wird vom Deutschen Literaturarchiv Marbach archiviert und der Öffentlichkeit auch andernorts zugänglich gemacht.

Blogged.com

Aktuelle Beiträge

...
an der wand der schatten der glühbirne links daneben spinnwebenreste wi e...
parallalie - 10. Feb, 21:48
Ibn Hamdîs, Diwan, XXI
Er beschreibt eine Kerze 1 Eine Lanze aus Wachs, aufrecht...
parallalie - 5. Feb, 21:30
Auf dem Damenweg
Ein Vogelflug oben im Himmel Unten im Tal am Ohr das...
parallalie - 1. Feb, 23:06
Ibn Hamdîs, Diwan, XX
Er macht eine Satire auf einen Strauß Blumen 1 So...
parallalie - 1. Feb, 19:00
Ibn Hamdîs, Diwan, XIX
1 Zu Unrecht straftest du meines Herzens Zärtekeit mit...
parallalie - 31. Jan, 21:06

Status

Online seit 6605 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 11. Feb, 14:11

Credits


Äpfelschuh'
black is black is black
che pizza!
Chemin des Dames
Cholera moribus
d-land
Giacomo Joyce
Ibn Hamdîs
ibridi
Impressum
in italiano
iste
kaefige
la torre
lyrik-lyrik
lyrisches intermezzo
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren