„Von rechts her naht sich knieend, mit bittender Gebaerde, eine anmutige Frauengestalt von ueppigen Formen, Busen, Arme und Haupt mit leichtem Schmuck von Blumen bekraenzt. Man ist versucht, an Chloris, die Goettin der Blumenflur und Geliebte Merkurs zu denken, die Ariost so huebsch schildert:
Cloride bella, che per l'aria vola
Dietro a l'Aurora a l'aparir del Sole
E dal raccolto lembo de la stola
Gigli spargendo va, rose e viole.“
dann könnte es sich bei den gigli, die sie spargendo va, wohl auch um schwertlilien handeln, wenn der >>> hier referierten these zufolge eine Iris gemeint ist. bote und botin. regenbogen und blumenflur. chrysopteron - lepidopteren.
Cloride bella, che per l'aria vola
Dietro a l'Aurora a l'aparir del Sole
E dal raccolto lembo de la stola
Gigli spargendo va, rose e viole.“