mizu no oto ...
mizu
no
oto
das
geräusch
des
wassers
(Bashô)
no
oto
das
geräusch
des
wassers
(Bashô)
parallalie - 15. Mär, 22:58
Grau - 19. Mär, 21:24
Haiku...
... ein Born des Mißverständnisses zwischen den Kulturen.
Aber ich mag es trotzdem, wenn auch in einer eher westlichen Auspräge.
Aber ich mag es trotzdem, wenn auch in einer eher westlichen Auspräge.
parallalie - 20. Mär, 23:01
ja, es ist die reinste silbenzählerei, die ganz von den vorschriften für ein haiku absieht, die auch die abfolge der zeilen den jahreszeiten vorbehalten. was mir daran immer gefällt, also an der silbenzählerei: sie zwingt eine verknappung auf, ein verdichten. es ist immer eine schöne übung. hier hatte ich aber nur ein haiku zitieren wollen in seiner letzten konsequenz, der dritten zeile. na, nicht mal konsequenz: in seiner tragweite.
es
kühlen
war auch
dabei