...

[Wo das Meer stillsteht 4,10]

Ernte

diese enthülsten – brennend heißen dächer
scheinen auf die tenne des sommers
diese himmel, die sich selbst der sonne ausgesetzt haben, werden plötzlich schwarz

das meer schrumpft – hell glänzende silberne dachziegel
zwei bäume brausen in entgegengesetzten richtungen davon
zwei hungersnöte – in eines menschen korn gesät

der tod des nächsten jahres ist bereits vorüber
das sonnenlicht hat sich den hals gebrochen
deine augen – ebnen die stadt der blinker ein

[Wo das Meer stillsteht 4,9] <<>> [Wo das Meer stillsteht 4,11]
Text nach YANG LIAN, Dove si ferma il mare
albannikolaiherbst - 9. Dez, 09:30

Die Stadt der Blinker.

Sofort eine n ä c h s t e Geschichte... aufblaschend, drohend, lockend... eine Art Garrafff aus Lichtzeichen...

parallalie - 9. Dez, 11:27

"blinker" hat mir ein problem gestellt : im englischen wird "flasher" uebersetzt : was laut engl.-ital. woerterbuch "pop." auch der exibitionist ist. mein dt. woerterbuch gibt nur "blinkvorrichtung". aber "drohend, lockend" kommt dem sehr nahe. der ital. text hat: "planieren und entlarven die verrueckte stadt". was mir nicht gefiel.
albannikolaiherbst - 9. Dez, 23:38

Ich hatte hier die Assoziation an den "Blicker" ("Blitz-Ker").

Und Enzian hat gefunden, daß der Name Bleicherode stark genug an das Wort „Blicker“ anklingt, den Spitznamen, den die alten Germanen dem Tod gegeben hatten. Sie sahen ihn weiß: bleichend und blank. Der Name wurde später latinisiert zu „Dominus Blicero“.
Pynchon, Die Enden der Parabel.

parallalie - 10. Dez, 07:43

das ueberzeugt vollkommen... wenn ich auch gestern noch eine variante à la "blinker-flunker-klunker"-stadt im kopf hatte

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Zufallsbild

woelkchen

auch

Dieses Weblog wird vom Deutschen Literaturarchiv Marbach archiviert und der Öffentlichkeit auch andernorts zugänglich gemacht.

Blogged.com

Aktuelle Beiträge

...
an der wand der schatten der glühbirne links daneben spinnwebenreste wi e...
parallalie - 10. Feb, 21:48
Ibn Hamdîs, Diwan, XXI
Er beschreibt eine Kerze 1 Eine Lanze aus Wachs, aufrecht...
parallalie - 5. Feb, 21:30
Auf dem Damenweg
Ein Vogelflug oben im Himmel Unten im Tal am Ohr das...
parallalie - 1. Feb, 23:06
Ibn Hamdîs, Diwan, XX
Er macht eine Satire auf einen Strauß Blumen 1 So...
parallalie - 1. Feb, 19:00
Ibn Hamdîs, Diwan, XIX
1 Zu Unrecht straftest du meines Herzens Zärtekeit mit...
parallalie - 31. Jan, 21:06

Status

Online seit 7232 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 11. Feb, 14:11

Credits


Äpfelschuh'
black is black is black
che pizza!
Chemin des Dames
Cholera moribus
d-land
Giacomo Joyce
Ibn Hamdîs
ibridi
Impressum
in italiano
iste
kaefige
la torre
lyrik-lyrik
lyrisches intermezzo
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren