parallalie

sich treffen
wo das ziel
sich trifft
das wort wo
hand wird
was das auge
dir sagt

nur abends
da trifft sich
bellen und
bellen

und das ohr
nur sich selbst

ich weiss, jetzt weiss ich’s
nicht mische essig und rosen
so heimtückisch der sommer im schrank
hautrippe aber wird durst, sag’ ich
angelogen von uns die rücken, die sich berührten
die gläser, die extra enthüllten, die haare
die für dich von den knöcheln zu den augen
zu den schlafkragen
und grasnadeln : bänke für eine gartenszene

/ die bühne rechts abgeschnitten
neutrale haltung
blasse fuchsien gelatine /

dies die weniger exaltierte version als die version automatique von gestern, welche diese gewesen:

weiss ich dora von jetzt an weiss ich
nicht mische essig und rosen von
heimtückisch der sommer im schrank
sag ich haut rippe und durst der wird
lügen die rücken die berühren wir sich
bis ein enthüllt die gläser konventionen bis
haare für dich die von den knöcheln augen zu
schlafkragen zu des schlafschlafensschlafs
und grasnadeln : bänke für gartenszenen

/ die bühne rechts abgeschnitten
neutrale haltung
blasse fuchsien gelatine /

sehr frei und mir gemäß translated from here:
http://emoticon.splinder.com/post/18559106/whack

wie rilke einmal versuchte, seinen herbsttag auf einem italienischen handy mit schnellschreibfunktion an die frau zu bringen:

gess: es gru weit. der sommer zar segr gross.
lei degne? pagatuen bue die pomodovisfo,
une bue eltsf? less die wind? los.

affidi? feo levyten toll xv rego;
gheb ginem noci quel? vai?,
esamia piè zur tollemevog gio une lage
die levyte russe in feo schweren weim.

zer levyt legn latr lat, batt rich legndr negr.
zer levyt allego gru, wire es lange alficen,
wire yachen, lesem, lange asided pairega?
une wire in feo conden gio une ges
tortii zane?, zeno die blatter tregaem.

... und ihr dabei die levyten las.

dunkel sei da
ein fleck gewesen
auf dem polster
vom stuhl
wo sie gesessen

die stimme im off
des kopfes

stille tage in der
prime time
hast gestemmt
dich dagegen
umzufallen - haut
die flatter fort! -
ohne t und alles

auch eine anatomie



aus: From Hell

mit gelben
münzen
zahlen heim
die birken
den sommer
den herbst
zu bezahlen
dem winter
dann preis-
gegeben

und es
ziehen zwingen
die rosen
noch schwer
die dornen
zu boden
und nicken
der erde zu

pause. auch auf der bevorstehenden reise: nix. bißchen schweigen suchen. nur unöffentlich palavern. solch ein september.

This is the Willingdone... (Finnegans Wake, 8-10, passim)

vergessen
anzuhalten
beim tabaccaio
den ich aufsuchen
wollte heute
zur abwechslung
und zu dem
gehen müssen
den ich sonst
aufsuche und
der sich dann
über den fünfziger
schein beklagt

dann wieder
nach hause fahren

Abseits. Das letzte Geheimnis des Fußballs.
Das Bordell. Das letzte DDR-Geheimnis.
Das letzte Geheimnis. Eine psychologische Studie über die Brüder Gerhart und Carl Hauptmann.
Mystik. Das letzte Geheimnis der Welt. Der Weg zum unsterblichen Selbst und zur Gottvereinigung.
Das letzte Geheimnis des Nostradamus. Die Entschlüsselung der Geheimsprache des Meisters durch die moderne Wissenschaft.
Das letzte Geheimnis der Inka. Mumien, Gold und Heiligtümer auf dem Dach der Anden.
Das letzte Geheimnis. Die Auslieferung russischer Flüchtlinge an die Sowjets durch die Alliierten 1944-47.
Das letzte Geheimnis. Inspektor Percy Brook.
Operation James Bond. Das letzte große Geheimnis des Zweiten Weltkriegs. Der Verbleib des Martin Bormann ab Mai 1945.
Operation „Alpenfestung“. Das letzte Geheimnis des „Dritten Reiches“.
Das letzte Geheimnis. Frisches, ungelesenes Exemplar.
Das letzte Geheimnis von Pearl Harbor - Washingtons Anteil an dem japanischen Angriff.
Das letzte Geheimnis. Das Leben und die Zeit der Katharina von Bora.
Credo. Das letzte Geheimnis.
Die Nach der düsteren Träume. Das letzte Geheimnis aus dem Reich der Drachenkrone.
Lady died. Das letzte Geheimnis der Prinzessin von Wales.
Leben nach dem Tod. Das letzte Geheimnis unserer Existenz.
Naturwissenschaft und Bewusstsein. Das letzte Geheimnis.
Der Schiffbrüchige von Ythaq 05. Das letzte Geheimnis.
Amen. Das letzte Geheimnis des Vatikans.
Pintepios oder Das letzte Geheimnis Griechenlands.
Marilyns letztes Geheimnis oder Legendäre Fälle der amerikanischen Rechtsmedizin.
Tragödie der Titanic. Letztes Geheimnis gelüftet?
Es hebt uns die Welle ins letzte Geheimnis.
Ihr letztes Geheimnis.
Das letzte Geheimnis von Fatima. Johannes Paul II. bricht das Schweigen.
Goethes letztes Geheimnis.
Das Grab des Christus. Saunières letztes Geheimnis.
Ilonas letztes Geheimnis.
Das letzte Geheimnis des grossen französischen Mathematikers Fermat und die Entdeckung des Prof. Andrew Wiles.

das letzte geheimnis : das scheinbar aufgedeckt : immer noch ein letztes geheimnis : offen läßt : sofern letzte geheimnisse : offen gelassen werden können : etwas zum sprechen bringen : (unfreiwillige kontraktion beim schreiben: springen) : dabei nur einer suche nach einem buch über hypnerotomachia polyphili entsprungen : dessen titel eben Das letzte Geheimnis : alles titel : die wie ein fingerschnippen klingen : ecco! : das original aber würde ich gern lesen bevor ich : wie s. mir empfohlen : die dort war : Scarzuola besuche : was der verlinkte text nicht sagt : der "un-ort" läßt sich von der hypnerotomachia inspirieren : der text wurde bisher nicht ins deutsche übersetzt : aber es sieht aus : als würde im nächsten jahr eine übersetzung erscheinen : von Rafael Arnold : bin gespannt : aber das viele letzte geheimnisse auch den zweiten weltkrieg betreffen : heißt nichts anderes : als das letzte geheimnisse : auch ein mäntelchen sind : um sich mit exkrementen zu beschäftigen : die dennoch einer physiologie angehören : die dem menschlichen und tierischen organismus eigen

was bilder vereinen
das was Bolsena mir
aber dir nicht war
wenn worte

die lichter auf
der anderen seite
des sees

fäden und zettel
das sich webende
bild das dich nicht
be- aber erwirkt
sei mir nicht pallas

und heiß mich
nicht spinnen
hängen nicht
an fäden
ziehendem speichel

dei na men
die na men
die tra gen
die man du

nicht

here comes everybody
„haste ma feuer?“

ich werde
dich hinbringen
die stimme
die geste
der blick

das letzte
zu suchen
und es
vermeiden

namen sind
immer tabu

sie heißen dich

non ha
was heute war
parole
che valgono
das was sie
sagen

der sommer
ed è finita
e zu ende
l’estate

heute im
halbschatten
des regals
dein foto

auch die sonne
geht unter
wenn ein tag
vorüber ist

und wie beim
primitiven
menschen
die angst
es könne
kein neuer
mehr kommen

sein blau
sendet der see
herauf zur
wiese im
schatten
der wolke

deine hände
die dunkel
aus dem wald
ringsum über
sie hinaus
mich fortsetzten

immer aber
aus dem walde...