parallalie

fersengeld
achill, das vieh
als meine worte
sie beim tango
(tetigi tactum)
in eine fassung
drehen wollten

die sie zu verlieren
sich gerne vorstellten

dicht daran & fort
ach will das? wie?

als ob es
in Belgien
erlaubt sei
die schwester
seiner witwe
zu heiraten

so in den abend
hinein

Die Dame reit’ dahin, geschwind, geschwind, geschwind ..... Reine Luft oben im Karst. Triest, derb erwachend: tristes Sonnenlicht auf seinen Schildkrötendächern, die sich braungeziegelt dicht aneinander drängen; ein Haufen kriechender Schaben, der auf die nationale Redemption wartet. Belluomo entsteigt dem Bett und verläßt seines Weibes Liebhabers Weib: die emsige Hausfrau, schlehenäugig, ist schon auf den Beinen, eine Untertasse mit Essigsäure in der Hand ..... Reine Luft und Stille oben im Karst: und Hufe. Ein Mädchen hoch zu Roß. He da! Hedda Gabler!

The lady goes apace, apace, apace ..... Pure air on the upland road. Trieste is waking rawly: raw sunlight over its huddled browntiled roofs, testudoform; a multitude of prostrate bugs await a national deliverance. Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife: the busy housewife is astir, sloe-eyed, a saucer of acetic acid in her hand ..... Pure air and silence on the upland road: and hoofs. A girl on horseback. Hedda! Hedda Gabler!

>>> erste version.

>>> Giacomo Joyce 21
>>> Giacomo Joyce 23