parallalie

eingleiches (wav, 2,275 KB)

P.S. ich hatte mich erschreckt, als ich meine stimme hörte... sollte ich nicht... sagte eine andere...

laß in deine blonden haare
garnicht mehr blond!
keine grauen
sondern ro-hoot!
dir wachsen...
rot wie ro-ro-root!

(für s.)

aus dem nekrosedampf
die osmose :
die angst vor der archäologie.
lauwarm, beriech’ ich den hintern
des großen kalbs, das vor mir geht
hin auf dem weg : zum absoluten

Ivano Ferrari, Macello *) (Schlachthof), dt. von mir

Dal vapore necrobiotico
l’osmosi
chiamata da una archeologica ansia.
Tiepido, annuso il culo
del grosso vitello che mi precede
nella corsa verso l’assoluto

*) In: Nuovi Poeti Italiani 4, Torino 1994 (Einaudi: Collezione di poesia 249)