parallalie

gespräche mit dem zimmer
gespräche mit dem fenster
gespräche mit dem bildschirm

ein raum
und zwei flächen
das wort : der blick
wie fremd dann
eines ertrunkenen bein
das dem dichter
im aufgeschlagenen buch
den weg weist
als kompaßnadel
no meer no more no mar

gespräche mit dem schweigen
gespräche mit dem kaugummi
gespräche mit der flasche

eine stille
und zwei mundgeräusche
das wort : der laut
wie mannahatta
lackawanna
im aufgeschlagenen buch
laut malend
vorwärts segeln

gespräche mit dem du
gespräche mit dem nicht-du
gespräche mit der abwesenheit

deine schweigende
gegenwart
und zwei schweigende
abwesenheiten
deine un-heimliche stille
das wort : ein schweigen
„Bau Wort dein Lerchennest
Im Moos meines Herzens“
der dichter
im aufgeschlagenen buch
der dichter lügt


[kursiv: Yvan Goll in Paul Celans übersetzung]