parallalie

sehr fern mir das starck-deutsch, zeitlich wie ideell, daß aber jandl einen vornamen hat, wird mir bewußt: ernst. wäre dann finnegans wake stark-englisch? es stört mich der stark-begriff.

"zersammen" und "strammen" hat da meine spekulation beflügelt. in einem kinderbilderbuch (zötl, spaziergang ins paradies / aufbau) wird eine boa von dem koeppel-gedicht "buar constriacktior" begleitet ... da geht die phonetik sehr plastisch ins unterholz. aber ideel? wirklich naiv gefragt: gibt es da eine verpönungsmoment des starckdeutschen? ohne mich starck damit befasst zu haben: habe das immer eher als dadaansatz (ohne dem jetzt aber das ideele absprechen zu wollen) verstanden ...

ich spräche von einem stramm-geprägten zerpörungs-moment, wo stramm sich auf scham reimt. der dada-ansatz aber versöhnt mich mit dem starck. ohne ihm recht zu geben, wo es stimmt, was er sagt. (so kleinbeigegeben mit einem benjamin).