http://parallalie.twoday.net/ parallalie parallalie 2008-05-12T20:14:18Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z http://static.twoday.net/parallalie/images/icon.jpg http://parallalie.twoday.net/ http://parallalie.twoday.net/stories/4922378/ <i>(chi sa due lingue vive due vite)</i> - Elio Pagliarani (in: I novissimi. Poesie per gli anni ’60)<br /> wird auch, wer zwei leben lebt, in je einer sprache sich kontaminieren lassen von der anderen, und sprechen die sprache, die das leben einem jeweils auferlegt. parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-05-12T20:13:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4918658/ gestern sagen<br /> um der uhr<br /> vorzuschreiben<br /> was die<br /> zeit dir anzeigt<br /> als heute parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-05-09T20:56:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4914370/ <i>ich suchte etwas, das mich nicht beschäftigte</i><br /> <small>Michael Donhauser, Vom Sehen</small><br /> <br /> und ging in den wald<br /> alliterierte unbewußt<br /> vermählte bein und blatt<br /> mit stein und stamm<br /> und ließ den kreis<br /> als faust geschlossen<br /> <br /> <i>beim übersetzen eines gedichts</i> parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-05-07T19:39:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4909781/ dem wasser bald schon<br /> entstiegen die füߒ<br /> die naß noch<br /> am strand<br /> ihn mit sich tragen<br /> <br /> nachschwappend<br /> das wasser<br /> die wellige haut parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-05-05T19:24:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4902298/ ins tal hinab : nach wegen : aus schau<br /> halten : um ins tal hinab : nach wegen<br /> aus schau : aus zu : halten : malen dir<br /> wege : zu dir : aus wegen : aus weichend parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-05-01T19:13:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4895414/ <i>onangonamed</i>: Finnegans Wake: <i>unangenännt</i>: Finnegans Wehg, daß es „Kainnäh ÜbelSätzZung“ sei, sagt Stündel selbst, doch übl’ ich ihm, daß er der Genesis (38, 9) nicht geachtet (daß der Herr ihn hernach tötet, sei ihm Zitierens halber erlassen): <i>Aber da Onan wuste / das der Same nicht sein eigen sein solt / wenn er sich zu seines Bruders weib leget / lies ers auff die erden fallen / vnd verderbts / auff das er seinem Bruder nicht samen gebe.</i><br /> <img title="" height="173" alt="onan" width="370" align="center" class="center" src="http://static.twoday.net/parallalie/images/onan.jpg" /><br /> ONAN CK-S OIL PUMP<br /> <a href="http://www.hilfe-forum.eu/teenies/63832-methoden-und-techniken-der-onanie.html" target="_blank">Methoden und Techniken der Onanie</a> parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-28T18:35:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4892832/ nicht tulpen<br /> nicht geranien<br /> nicht rosen<br /> waren<br /> <br /> es blühte<br /> deine schläfe<br /> und mir floß<br /> ein blut<br /> in die augen parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-27T19:35:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4886857/ im rückspiegel<br /> reflektiert sich<br /> größer werdend<br /> die annäherung<br /> des reflektierten<br /> dem die reflexion<br /> hinterrücks nicht<br /> mehr folgen kann<br /> <br /> aber die augen parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-24T19:53:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4878207/ mir haust<br /> was dach<br /> nicht hat<br /> <br /> so übern<br /> kopf hinaus<br /> <br /> ob- sag’ ich<br /> ex & hopp<br /> und -dach parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-21T18:59:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4875840/ vor dir : kein land<br /> <br /> nur glas<br /> <br /> und aus dir : die<br /> stimme : die spricht<br /> und fragt : bist du<br /> <br /> noch frei parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-20T18:36:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4874472/ viel bleicht<br /> ein tag<br /> in sonne eingelegt<br /> ad libidum<br /> der am morgen<br /> einen tithonos<br /> aus den federn<br /> sich hat<br /> heben lassen parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-19T19:27:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4870293/ pflanzen<br /> pflanzen<br /> pflanzen<br /> <br /> sagen<br /> sagen<br /> sagen<br /> <br /> binden<br /> binden<br /> binden<br /> <br /> finger<br /> fingen<br /> finger<br /> <br /> sätze<br /> setzen<br /> sätze parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-17T19:37:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4867847/ souliloquizing<br /> squeezing moons<br /> to eat yellow<br /> when what’s read<br /> is done and green<br /> is to be left to leaves<br /> <br /> behead them helmets<br /> <br /> yeat'st parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-16T20:18:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4865434/ selbander<br /> in wellen<br /> ich komm’<br /> ein hero-ich<br /> <br /> dumm, der<br /> leander<br /> die liebe<br /> wich in was<br /> eh wich le-<br /> ben genannt<br /> <br /> postlagernd<br /> hier<br /> <br /> <br /> <small>auf drei wort’ von Verlaine: <i>Léandre le sot</i></small> parallalie Copyright © 2008 parallalie 2008-04-15T19:44:00Z http://parallalie.twoday.net/stories/4860482/ <i><b>Augustinus.</b> Noch habe ich deine unangreifbaren innersten Wunden nicht berührt, und ich fürchte mich davor, wenn ich an den Widerspruch und an die Klagen denke, die du leichteren Angriffen entgegengestellt hast.<br /> <b>Petrarca.</b> Fürchte nichts; schon habe ich mich gewöhnt, die Namen meiner Krankheiten zu hören und die Hand meines Arztes zu dulden.<br /> <b>Augustinus.</b> Zwei diamantene Ketten fesseln dir beide Hände und lassen dich nicht des Todes noch des Lebens gedenken. Ohne dein Wollen können sie nicht zersprengt werden; ich besorge, du wirst nicht wollen. Du wirst sie gar nicht sehen; ihr strahlender, schmeichelnder Glanz wird dich blenden, es wird dir ergehen, wie einem Geizigen, der im Gefängniß Ketten von Gold trägt und die Freiheit zwar wünscht, aber das Gold nicht verlieren will. Das Gesetz deiner Haft aber ist dieses, daß du nicht entrinnen kannst, wenn du nicht die Ketten abwirfst.<br /> <b>Petrarca.</b> Wie heißen diese beiden Ketten?<br /> <b>Augustinus.</b> Liebe und Ruhm.<br /> <b>Petrarca.</b> Was hör’ ich! Diese nennst du Ketten? willst sie mir nehmen, wenn ich es leide?<br /> <b>Augustinus.</b> Es ist meine Absicht; ob es gelingt, weiß ich nicht. Du wirst widerstreben, als wollte ich dich der höchsten Güter berauben.</i><br /> „Aus Petrarca’s Gesprächen mit dem heiligen Augustin“, in: Die Reime des Francesco Petrarca. Uebersetzt und erläutert von Karl Kekule und Ludwig von Biegeleben. Erster Band. Stuttgart und Tübingen. J. G. Cotta’scher Verlag. 1844. S. 20<br /> ist auch kein streben, sich ketten nennen zu lassen, was frei sich bindet in aller ungebundenheit. sofern es denn gelingt. ich fürcht’, es sei vermessen. parallalie <a href="http://parallalie.twoday.net/topics/zwiesprach">zwiesprach</a> Copyright © 2008 parallalie 2008-04-13T20:16:00Z Search this site: q http://parallalie.twoday.net/search