Ibn Hamdîs, Diwan, IX
1
Die Liebe brach das Siegel der Tränen, die flossen dahin;
mit ihnen wollte ich die glühenden Kohlen löschen, die dann erst recht glühten.
2
Und nicht sicher war ich mir, daß das Wasser, noch bevor sie liefen,
das Feuer anlockt, das in den Eingeweiden brennt.
[Ibn Hamdîs, Diwan, VIII]
Die Liebe brach das Siegel der Tränen, die flossen dahin;
mit ihnen wollte ich die glühenden Kohlen löschen, die dann erst recht glühten.
2
Und nicht sicher war ich mir, daß das Wasser, noch bevor sie liefen,
das Feuer anlockt, das in den Eingeweiden brennt.
[Ibn Hamdîs, Diwan, VIII]
parallalie - 23. Sep, 19:37
